Technische Übersetzung

Aus der Sprache des Herstellerlandes die Sprache der Märkte erstellen.

Wir übersetzen die von Ihnen oder uns erstellten Texte in die gewünschten Zielsprachen und layouten diese. Dies geschieht mit den modernsten Übersetzungsprogrammen teilweise in unserem Haus oder in Zusammenarbeit mit renommierten Übersetzungsbüros.

Der Einsatz von Translation Memory Systemen unterstützt den professionellen Übersetzer bei seiner Arbeit. Diese Systeme sind lernfähig und können Übersetzungen durch automatisches Bereitstellen von bereits übersetzten Textbestandteilen oder Fachbegriffen optimieren. Wesentlicher Effekt ist die Steigerung der Qualität durch Verwendung des Übersetzungsbasisbestandes im Translation Memory System. Auch größere Übersetzungsprojekte werden damit qualitativ hochwertig abgewickelt.

Die Verwendung von Terminologiedatenbanken gewährleistet eine einheitliche Anwendung und Übersetzung von Fachbegriffen. Die Kosten der Übersetzung werden dadurch ohne Qualitätseinbußen reduziert.